Rođeni je slikar i mogla bi da uspe... ali mora da jede i da ima krov nad glavom. Inače bi bila gola i bosa na kiši i snegu.
È una pittrice nata e potrebbe diventare importante, ma deve pur mangiare e inoltre preferisce un tetto piuttosto che trovarsi sotto la pioggia o la neve.
Inače bi neko mogao da dobije ono što je naručio.
Se no qualcuno potrebbe avere quello che ha ordinato.
Sva sreća što se ne venčavamo uskoro inače bi morali da vodimo Toma i na naš medeni mesec.
E un bene che non ci sposiamo adesso. Se no verrebbe con noi in luna di miele.
Oči su mu otvorene, ali mislim da nije budan, inače bi pokušao da me ubije.
E' debole, gli occhi sono aperti ma non credo sia sveglio, visto che non ha tentato di uccidermi.
Ne. Dobro je, inače bi taj konj do kraja života bežao od dece.
Bene, altrimenti sarebbe stata una giornata dura per il cavallo.
Inače, bi to obavio Derek, tako da budeš taktična ako se objekt pojavi.
Ora, di solito mando Derek per questo quindi cerca deviare se l'argomento viene fuori.
Znaš, inače bi tržio bocu nečeg ljutog, ali, može umjesto toga večera?
Normalmente, propenderei per una bevuta, ma... che ne dici invece di una cena?
Inače bi rekla da ga nisi videla i da je i dalje u zatvoru.
Altrimenti avrebbe detto: 'non l'ho visto, 'e' ancora in prigione'.
O, inače bi samo ih ostavili na biters, onda?
Perche' altrimenti li avresti lasciati in pasto agli Azzannatori?
Inače bi vas osigurali sa oružjem i autom, ali treba nam sve što imamo.
A cosa normali, vi daremmo armi e un macchina per il viaggio, ma... - ci serve tutto quello che abbiamo.
Drago mi je da je bio ovdje inače, bi umrla od straha.
Meno male che era li', altrimenti sarei potuta morire di paura.
Što znači da smo između ta dva grebena, inače bi se slupali. Tačno?
Vuol dire che siamo su una di queste due dorsali o ci saremmo frantumati, giusto?
Žao mi je, moram da idem. Inače bi mogli da me vide.
Mi scusi, ora devo andare altrimenti potrebbero vedermi.
Inače bi mogao da imaš probleme što poslužuješ maloletnike.
Altrimenti, suppongo che tu saresti nei guai, per aver servito alcolici a dei minor
Bar niko nije, inače bi bili u nevolji.
Almeno nessuno di loro ha parlato, altrimenti saremmo nei guai.
Inače bi te premlatili ko budalu.
Che ti avrebbero raccattato come ossa di pollo.
Srećom znam sudiju, inače bi imali dosta vremena da se to dogodi.
Fortuna che conosco il giudice, altrimenti ci saresti stato abbastanza da scoprirlo.
Treba da mi se zahvališ što ćeš ovako završiti, inače bi visila sa drveta kao onaj momak.
Dovresti ringraziarmi della fine che ti farò fare, altrimenti ora saresti... appesa ad un albero come quel ragazzo.
To je sjajno za psihoanalitičare, inače bi ostali bez posla.
Il che è ottimo per gli psicoanalisti, altrimenti non avrebbero un lavoro.
Baka može da se prijavi na robota i igra se žmurke sa unukom 15 minuta svake večeri, a inače bi mogle da se vide jedna s drugom samo jednom ili dvaput godišnje.
La nonna si può collegare al robot e giocare a nascondino con la nipotina per un quarto d'ora tutte le sere, quando di solito potrebbe vedere la nipote solo un paio di volte l'anno.
Drago mi je što ste vi ovde, inače bi bilo malčice čudno.
Sono contento che siate qui, altrimenti sarebbe un po' strano.
auto mora da ima neprobojno staklo na prozorima, inače bi razneo vetrobransko staklo.
la macchina ha dei vetri antiproiettile perché quelli normali esploderebbero.
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
No, è perché altrimenti la tragedia sarebbe finita, sciocchi!
I nije gotovo, kao što mnogi misle, sa računarom, inače bi izgledalo ovako.
E non è stato fatto con il computer, come molti immaginano, altrimenti sarebbe così
Jasno je da moramo biti mali u odnosu na zvezde i planete - inače bi nas gravitacija smrskala. Zapravo, mi smo na pola puta.
Indubbiamente dobbiamo essere piccoli, paragonati a stelle e pianeti -- altrimenti saremmo schiacciati dalla forza gravitazionale.
Inače bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.
mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
In questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. Ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
0.40601110458374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una pittrice nata e potrebbe diventare importante, ma deve pur mangiare e inoltre preferisce un tetto piuttosto che trovarsi sotto la pioggia o la neve. 